Measure one volume or inventory all named volumes:
boxr volume du project-cache
boxr volume du --all
boxr volume du --all --filter label=team=demo --json
The --all form reports each volume’s files, directories, symlinks, other entries and logical bytes, followed by aggregate totals. Name and label filters use the same syntax as volume ls and volume prune. JSON mode returns a summary object containing the per-volume list and totals.
The existing boxr volume du NAME output and JSON shape are unchanged.